Tefilín
Al colocarse los tefilín
Tefilín del brazo
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהָנִיחַ תְּפִלִּין.
Baruj Atá Adonai, Eloheinu Mélej haolam, asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu lehaníaj tefilín.
Bendito seas, Hashem, nuestro Di-s, Rey del universo, que nos santificó con Sus mitzvot y nos ordenó colocarnos los tefilín.
Tefilín de la cabeza (costumbre ashkenazí)
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל מִצְוַת תְּפִלִּין.
Baruj Atá Adonai, Eloheinu Mélej haolam, asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu al mitzvat tefilín.
Bendito seas, Hashem, nuestro Di-s, Rey del universo, que nos santificó con Sus mitzvot y nos ordenó la mitzvá de los tefilín.
Cuándo se dice
Los días de semana, en la oración de la mañana. No se ponen en Shabat ni en iom tov.
Costumbres y variantes
- Los ashkenazim dicen la segunda bendición al colocar el de la cabeza y agregan בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד; los sefaradíes dicen solo la primera.
- Sobre ponerlos en jol hamoed hay costumbres distintas: consultá con tu rabino.
Sidur ashkenazí en Sefaria . Las costumbres cambian de una comunidad a otra: ante cualquier duda, consultá con tu rabino.