Shemá Israel
La declaración de fe
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יְיָ אֱלֹהֵינוּ, יְיָ אֶחָד.
Shemá Israel, Adonai Eloheinu, Adonai ejad.
Escuchá, Israel: Hashem es nuestro Di-s, Hashem es uno.
En voz baja
בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד.
Baruj shem kevod maljutó leolam vaed.
Bendito sea el Nombre de Su glorioso reinado por siempre jamás.
Mostramos el primer versículo (Devarim 6:4) y la respuesta. La Shemá completa sigue con tres pasajes de la Torá, que están en tu sidur.
Cuándo se dice
En la oración de la mañana y en la de la noche, antes de dormir y en muchos momentos de la vida. Al decir el primer versículo se acostumbra taparse los ojos con la mano derecha. La segunda línea se dice en voz baja, salvo en Iom Kipur.
La Shemá completa en Sefaria . Las costumbres cambian de una comunidad a otra: ante cualquier duda, consultá con tu rabino.