Boré nefashot
La bendición final breve
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא נְפָשׁוֹת רַבּוֹת וְחֶסְרוֹנָן, עַל כָּל מַה שֶּׁבָּרָאתָ לְהַחֲיוֹת בָּהֶם נֶפֶשׁ כָּל חָי. בָּרוּךְ חֵי הָעוֹלָמִים.
Baruj Atá Adonai, Eloheinu Mélej haolam, boré nefashot rabot vejesronán, al kol ma shebarata lehajaiot bahem nefesh kol jai. Baruj jei haolamim.
Bendito seas, Hashem, nuestro Di-s, Rey del universo, Creador de muchos seres vivos y de lo que les falta, por todo lo que creaste para dar vida con ello a cada ser viviente. Bendito sea Quien vive por siempre.
Cuándo se dice
Después de comer o tomar algo que no lleva Birkat hamazón ni Al hamijiá: frutas que no son de las siete especies, verduras, carne, lácteos o bebidas que no son vino, siempre que se haya comido o tomado la cantidad mínima que fija la halajá.
Costumbres y variantes
- Los sefaradíes terminan בָּרוּךְ חַי הָעוֹלָמִים (baruj jai haolamim).
Sidur ashkenazí en Sefaria . Las costumbres cambian de una comunidad a otra: ante cualquier duda, consultá con tu rabino.