Birkat hamazón
La bendición después de comer pan
Primera bendición
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַזָּן אֶת הָעוֹלָם כֻּלּוֹ בְּטוּבוֹ, בְּחֵן בְּחֶסֶד וּבְרַחֲמִים. הוּא נוֹתֵן לֶחֶם לְכָל בָּשָׂר, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ. וּבְטוּבוֹ הַגָּדוֹל תָּמִיד לֹא חָסַר לָנוּ, וְאַל יֶחְסַר לָנוּ מָזוֹן לְעוֹלָם וָעֶד, בַּעֲבוּר שְׁמוֹ הַגָּדוֹל. כִּי הוּא אֵל זָן וּמְפַרְנֵס לַכֹּל, וּמֵטִיב לַכֹּל, וּמֵכִין מָזוֹן לְכָל בְּרִיּוֹתָיו אֲשֶׁר בָּרָא. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, הַזָּן אֶת הַכֹּל.
Baruj Atá Adonai, Eloheinu Mélej haolam, hazán et haolam kuló betuvó, bején bejésed uvrajamim. Hu notén léjem lejol basar, ki leolam jasdó. Uvetuvó hagadol tamid lo jasar lanu, veal iejsar lanu mazón leolam vaed, baavur shemó hagadol. Ki Hu El zan umefarnés lakol, umetiv lakol, umejín mazón lejol beriotav asher bará. Baruj Atá Adonai, hazán et hakol.
Bendito seas, Hashem, nuestro Di-s, Rey del universo, que alimenta al mundo entero con Su bondad, con gracia, con amor y con misericordia. Él da pan a toda criatura, porque Su amor es eterno. Por Su gran bondad nunca nos faltó alimento, y que nunca nos falte, por Su gran Nombre. Porque Él es Di-s, que alimenta y sostiene a todos, hace el bien a todos y prepara alimento para todas las criaturas que creó. Bendito seas, Hashem, que alimenta a todos.
Es la primera de las cuatro bendiciones. El texto completo, con el zimún, las bendiciones por la tierra y por Jerusalén y los agregados de Shabat y de las fiestas, es largo: leelo en tu sidur o en Sefaria.
Cuándo se dice
Después de una comida en la que comiste pan. Si comieron juntos tres adultos o más, se empieza con el zimún, la invitación a bendecir.
El texto completo en Sefaria . Las costumbres cambian de una comunidad a otra: ante cualquier duda, consultá con tu rabino.