Velas de iom tov
Al encender las velas de las fiestas
Iom tov
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל יוֹם טוֹב.
Baruj Atá Adonai, Eloheinu Mélej haolam, asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu lehadlik ner shel iom tov.
Bendito seas, Hashem, nuestro Di-s, Rey del universo, que nos santificó con Sus mitzvot y nos ordenó encender la vela de iom tov.
Iom tov que cae en Shabat
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת וְשֶׁל יוֹם טוֹב.
Baruj Atá Adonai, Eloheinu Mélej haolam, asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu lehadlik ner shel Shabat veshel iom tov.
Bendito seas, Hashem, nuestro Di-s, Rey del universo, que nos santificó con Sus mitzvot y nos ordenó encender la vela de Shabat y de iom tov.
Iom Kipur
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל יוֹם הַכִּפּוּרִים.
Baruj Atá Adonai, Eloheinu Mélej haolam, asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu lehadlik ner shel Iom Hakipurim.
Bendito seas, Hashem, nuestro Di-s, Rey del universo, que nos santificó con Sus mitzvot y nos ordenó encender la vela de Iom Kipur.
Cuándo se dice
En la víspera de Rosh Hashaná, Sucot, Shminí Atzeret, Simjat Torá, Pésaj, Shavuot y Iom Kipur. Cuando la fiesta dura dos días, la segunda noche se enciende después de la salida de las estrellas, con una llama que ya estaba prendida. En muchas casas se agrega Shehejeianu, salvo en las últimas noches de Pésaj.
Ver los horarios de tu ciudadCostumbres y variantes
- Si Iom Kipur cae en Shabat, se dice נֵר שֶׁל שַׁבָּת וְשֶׁל יוֹם הַכִּפּוּרִים.
Festividades
Sidur nusaj sefard en Sefaria . Las costumbres cambian de una comunidad a otra: ante cualquier duda, consultá con tu rabino.